„Поезията на Китай е много древна и същевременно непрестанно жива. Корените й черпят сила от „Книга на песните“ (записани през VI – V в. пр.н.е.) – енигматични и сурови безименни текстове, дошли от дълбините на архаичния ритуал, и от „Чуските строфи“ (IV – III в. пр.н.е.) – фантазни авторски поеми, отправящи към шамански мистерии. Особено значимо място в китайската поезия заема поезията на планините и водите, превеждана обикновено като „пейзажна лирика“. Пейзажната лирика в Китай обаче е вид философия. В кратките и пределно алюзивни стихотворения се просмуква и регулативната практическа мъдрост на конфуцианството, и енергийната съкровеност на даоизма, и пробудата на будизма…“
Старокитайска поезия
Превод от старокитайски Антоанета Николова и София Катърова
Редактор: Малина Томова
Предговор: Антоанета Николова
Година на издание: 2003
Меки корици
Формат: 13,5 х 23
Страници: 246
ISBN:954-9521-83-4
Отзиви
Все още няма отзиви.