Това дивно повествование за кръстните страдания на нашия Спасител – Господ Иисус Христос – е публикувано за първи път в началото на 90-те години на 19 в. от руския монастир „Св. великомъченик Пантелеймон“ на Света Гора. По неизвестни нам причини, най-вероятно от духовно естество, името на автора е останало в тайна. Само за едно десетилетие книгата претърпява многобройни издания и става най-търсено четиво за христолюбивия народ. Ако се съди по стила, езиковите особености и проникновеността на словото, може с голяма вероятност да се предположи, че негов съставител е великият светилник на Руската Православна Църква, епископ Теофан Затворник. Още повече, че Пантелеймоновският монастир е бил основен издател на боговдъхновените му творения. Но независимо от въпроса за авторството, повествованието остава незаличими следи в душата на читателя и духом го отвежда на Голгота, за да го направи безмълвен зрител на великото тайнство на нашето Изкупление.
Преводът е направен по издание на Атонския руски монастир „Св. Пантелеймон“, 1902 г.
